Maria Cecilia Sofia Anna Kalogeropoulos nasce al Flower Hospital di New York.
 

Maria Cecilia Sofia Anna Kalogeropoulos was born at the Flower Hospital in New York.

​

Maria si trasferisce in Grecia con la madre Evangelia Dimitriadou e inizia gli studi musicali al conservatorio di Atene sotto la guida della maestra italiana Maria Trivella. Nel settembre del 1938 conosce Elvira de Hidalgo, celebre soprano, docente al conservatorio.
 

Maria returned to Greece with her mother Evangelia Dimitriadou and began studying music at the Athens Conservatory under the guidance of the Italian teacher Maria Trivella. In September 1938, she met Elvira de Hidalgo, a famous soprano, at that time teacher at the conservatory.

​

Maria debutta nella Cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni al teatro Olimpia di Atene. Fino al 1945, si esibirà in diverse opere e concerti in Grecia.
 

Maria debuted in Pietro Mascagni's Cavalleria Rusticana at the Olimpia Theatre in Athens. Until 1945, she performed in several operas and concerts in Greece.

​

Priva di nuovi contratti, il 15 settembre Maria si imbarca per New York, dove vivrà con il padre. Nel dicembre dello stesso anno, terrà la sua prima audizione al Metropolitan Theatre dove canterà Casta Diva (Norma) e Vissi d’Arte (Tosca). 
 

With no new engagements, on 15 September Maria moved to New York, where she lived with her father. In December of the same year, she held her first audition at the Metropolitan Theatre where she sang Casta Diva (Norma) and Vissi d'Arte (Tosca).

​

Maria incontra il basso italiano Nicola Rossi Lemeni, che le fa avere un’audizione con Giovanni Zenatello, direttore della stagione operistica dell'Arena di Verona: Maria viene scritturata come protagonista per La Gioconda di Amilcare Ponchielli, prevista nell’estate del 1947.
 

Maria met the Italian bass Nicola Rossi Lemeni, who got her an audition with Giovanni Zenatello, director of the opera season at the Arena in Verona: Maria was cast in the leading role for Amilcare Ponchielli's La Gioconda, scheduled for the summer of 1947.

​

30 giugno. Maria Callas arriva a Verona. In occasione della sua prima intervista, rilasciata al quotidiano “Il Gazzettino”, poco prima del suo debutto in Arena, dirà: “La vostra Arena, così maestosa, ed accogliente, mi era sempre apparsa come in un paesaggio di sogno, popolata di un pubblico festoso. Quando la vidi giorni fa per la prima volta, mi prese una sincera emozione”.

30th June. Maria Callas arrived in Verona. During her first interview, given to the daily newspaper "Il Gazzettino", shortly before her debut in the Arena, she said: "Your Arena, so majestic, and welcoming, had always seemed to me like a dream landscape, populated by a festive audience. When I saw it days ago for the first time, a real emotion came over me".

​

22 luglio. Conosciuto a una cena qualche settimana prima, l’industriale Giovanni Battista Meneghini fa recapitare a Maria una copia de Il Gazzettino con l’intervista. Il giorno prima dell’esordio, Meneghini le regalerà una Sacra Famiglia del pittore veronese Giambettino Cignaroli.
 

22nd July.  The entrepreneur Giovanni Battista Meneghini, who she had met at a dinner party a few weeks earlier, sent Maria a copy of Il Gazzettino with the interview. The day before her debut, Meneghini gave her a Holy Family by Veronese painter Giambettino Cignaroli.

​

In questo periodo viene ritratta dai fotografi veronesi FIlippo e Fausto Tommasoli, che le scatteranno il suo primo ritratto ufficiale in Italia.
 

In these months Maria Callas was portrayed by the Veronese photographers FIlippo and Fausto Tommasoli, who shot her first official portrait in Italy at via S. Nicolò studio.

​

2 agosto. Da qui inizia la storia di un mito.
Maria Callas debutta all’Arena di Verona nel ruolo di Gioconda, diretta dal maestro Tullio Serafin, che da quel momento diventa guida fondamentale per i successivi debutti in prestigiosi teatri italiani e internazionali. Nel dicembre dello stesso Anno, Maria debutta al teatro La Fenice di Venezia.
 

2nd August.  Here began the story of a myth.
Maria Callas debuted at the Arena di Verona in the role of Gioconda, conducted by maestro Tullio Serafin. Since this moment, the maestro became the fundamental guide for her later debuts in prestigious Italian and international theatres. In December of the same year, Maria debuted at the La Fenice theatre in Venice.

​

21 aprile. A Verona, nella cappella dei Padri Filippini, Maria sposa Giovanni Battista Meneghini e si trasferiscono nella casa di Via San Fermo, 21 e successivamente, in Via Leoncino, 14.. Lo stesso anno debutterà in Argentina al teatro Colon di Buenos Aires dove alterna Turandot, Norma e Aida. 
 

21st April. In Verona, in the Filippini Fathers' Chapel, Maria married Giovanni Battista Meneghini and they moved into the house in Via San Fermo 21 and then to Via Leoncino 14. The same year, she debuted in Argentina at the Teatro Colon in Buenos Aires, where she performed Turandot, Norma and Aida.

​

Maria debutta al Teatro alla Scala di Milano come sostituta di Renata Tebaldi e in Messico con Aida, Tosca e Trovatore, registrando un successo clamoroso. 
  

Maria debuted at Teatro alla Scala in Milan as Renata Tebaldi's substitute and in Mexico with Aida, Tosca and Trovatore, recording a resounding success. 

​

Ovunque Maria Callas canti, è un successo. 
Maria debutta a Firenze nel ruolo di Violetta ne La Traviata, che sarà fondamentale per la sua carriera artistica. A dirigerla, sarà il maestro Serafin. 
 

Wherever Maria Callas sang, it was a success. 
Maria debuted in Florence as Violetta in La Traviata, a fundamental role for her artistic career. Maestro Serafin conducted her. 

​

Maria torna all’Arena di Verona con La Gioconda e La Traviata.
 

Maria came back to the Arena di Verona with La Gioconda and La Traviata.
 

Maria Callas è ormai un fenomeno senza precedenti. 

Tra nuovi debutti internazionali, Maria torna a Verona per la stagione del ‘53, cantando in Aida e nel Trovatore. 

​

Maria Callas was at that time an unprecedented phenomenon.

Between new international debuts, Maria returned to Verona for the '53 season, singing in Aida and Trovatore. 

​

Nell’estate di quest’anno, Maria canta per l’ultima volta all’Arena di Verona nel Mefistofele di Arrigo Boito.
Il 1954 è l’anno che segna l’inizio di un sodalizio artistico che farà la storia del teatro lirico, quello tra Maria Callas e il regista Luchino Visconti.  
 

In the summer of this year, Maria sang for the last time at the Arena di Verona in Arrigo Boito's Mefistofele. 1954 was the year that marked the beginning of an artistic partnership that would make the history of opera theatre: Maria Callas and director Luchino Visconti.

​

Una diva internazionale. Maria Callas debutta al Metropolitan Theatre di new York con Norma.
Maria è la cantante più pagata al mondo. 
 

An international diva. Maria Callas finally debuted at the Metropolitan Theatre in New York with Norma.
At that time Maria was the world's most paid singer.

​

5 luglio. Maria Callas canta la sua ultima opera integrale al Covent Garden di Londra, in presenza della regina Elisabetta.
 

5th July. Maria Callas sang her last complete opera at London's Covent Garden, attended by Queen Elizabeth.

​

Maria Callas interpreta “Medea” nell’omonimo film di Pier Paolo Pasolini.

​

Maria Callas acted as 'Medea' in the eponymous film by Pier Paolo Pasolini.

 

Maria comincia un tour mondiale con Giuseppe Di Stefano. Sarà la sua ultima esibizione in pubblico.

​

Maria started a world tour with Giuseppe Di Stefano. That was her last public performance.

​

16 settembre. Maria Callas si spegne nel suo appartamento parigino.

​

16th September. Maria Callas died in her Paris house.

Le ceneri di Maria Callas, arrivate in Grecia, vengono sparse nel mar Egeo in tempesta. 
 

Maria Callas' ashes, arrived in Greece, were scattered in the stormy Aegean Sea.

​